Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de vlucht zal vergaan van de herders, en de ontkoming van de heerlijken der kudde. |
| WLC | וְאָבַ֥ד מָנֹ֖וס מִן־הָֽרֹעִ֑ים וּפְלֵיטָ֖ה מֵאַדִּירֵ֥י הַצֹּֽאן׃ |
| Trans. | wə’āḇaḏ mānwōs min-hārō‘îm ûfəlêṭâ mē’adîrê haṣṣō’n: |
| AC | לה ואבד מנוס מן הרעים ופליטה מאדירי הצאן |
| ASV | And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. |
| BE | There will be no way of flight for the keepers of sheep, no road for the chiefs of the flock to get away safely. |
| Darby | And refuge shall perish from the shepherds, and escape from the noble ones of the flock. |
| ELB05 | Und die Zuflucht ist den Hirten verloren, und das Entrinnen den Herrlichen der Herde. |
| LSG | Plus de refuge pour les pasteurs! Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux! |
| Sch | Da gibt es keine Zuflucht mehr für die Hirten und kein Entrinnen für die Beherrscher der Herde. |
| Web | And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. |
